1 00:00:06,113 --> 00:00:08,595 Hvala za sve. 2 00:00:09,679 --> 00:00:12,662 Žao mi je što sam te uzrokovao problema. 3 00:00:12,663 --> 00:00:14,596 Vidjeli smo i gore. 4 00:00:21,039 --> 00:00:22,864 Budite oprezni u Madisonu. 5 00:00:23,441 --> 00:00:26,447 Baldwin će odvratiti pažnju kongregacije što je više moguće... 6 00:00:26,448 --> 00:00:29,114 ali on to neće moći više od par dana. 7 00:00:30,126 --> 00:00:32,078 Ovo nije njegova borba... 8 00:00:32,170 --> 00:00:33,391 Tvoj je. 9 00:00:33,392 --> 00:00:34,569 Znam, maman. 10 00:00:36,855 --> 00:00:38,883 Što god želite kako god, spreman sam. 11 00:00:38,884 --> 00:00:40,371 Hvala ti, maman. 12 00:00:42,092 --> 00:00:43,124 Idemo? 13 00:00:55,706 --> 00:00:59,564 SVE JE POČELO S ODSUSTVOM I ŽELJOM 14 00:01:00,556 --> 00:01:03,969 SVE JE POČELO KRVLJU I STRAHOM 15 00:01:04,655 --> 00:01:07,735 SVE JE POČELO SA... 16 00:01:08,749 --> 00:01:11,574 OTKRIĆE VJEŠTICA 17 00:01:12,567 --> 00:01:15,393 Otkriće vještica 1x07 - Epizoda sedam 18 00:01:28,408 --> 00:01:29,463 Dom. 19 00:01:30,290 --> 00:01:33,210 Madison je još ljepša tijekom jeseni. 20 00:01:54,233 --> 00:01:56,879 Nema nikoga. Rekao sam mu kada ćemo stići. 21 00:01:56,880 --> 00:01:59,879 Htjeli su nam ugoditi nekoliko minuta nasamo s kućom. 22 00:02:06,766 --> 00:02:09,638 Kuća se ne ponaša super sa strancima. 23 00:02:10,750 --> 00:02:12,686 Dopustili su da se navikne na tebe. 24 00:02:12,851 --> 00:02:14,156 Pa je li ukleto? 25 00:02:14,378 --> 00:02:16,778 Mi smo vještice, Očito je da je ukleto. 26 00:02:23,113 --> 00:02:24,160 U redu. 27 00:02:30,948 --> 00:02:32,646 Što on radi? 28 00:02:33,798 --> 00:02:36,639 Zalupi vratima, pali i gasi svjetla... 29 00:02:36,758 --> 00:02:39,631 jednom drugi kat Nestao je na tjedan dana. 30 00:02:41,716 --> 00:02:43,986 I ja sam sretan što te vidim, Tabitha. 31 00:02:45,467 --> 00:02:48,293 ne brini, Nisam ovdje da te ispitujem. 32 00:02:48,294 --> 00:02:49,957 Nećemo dugo ostati. 33 00:02:55,308 --> 00:02:57,117 Domenico je nije mogao dovesti ovamo. 34 00:02:57,118 --> 00:02:58,939 Nisi je mogao dovesti ovamo. 35 00:02:59,368 --> 00:03:00,415 A sada? 36 00:03:01,104 --> 00:03:03,006 Hoćeš reći da ne znaš gdje je? 37 00:03:03,123 --> 00:03:04,772 Očekujete li da povjerujemo? 38 00:03:05,527 --> 00:03:09,479 Čini se da ste posebno zainteresirani Diani Bishop, Agatha. 39 00:03:10,864 --> 00:03:12,610 Želiš li nam nešto reći? 40 00:03:14,315 --> 00:03:17,357 Ono što mene zanima To je Knjiga života. 41 00:03:17,358 --> 00:03:19,849 Obećao si to Diani odgovarao bi na naša pitanja. 42 00:03:19,850 --> 00:03:21,136 I hoću. 43 00:03:21,917 --> 00:03:23,710 Nakon što pronađemo Satu... 44 00:03:23,876 --> 00:03:25,781 i doveo nju i Dianu kući. 45 00:03:25,897 --> 00:03:27,881 Satu ima Dianu? 46 00:03:27,888 --> 00:03:29,691 Bojim se da je tako. 47 00:03:33,625 --> 00:03:34,670 Gospoda. 48 00:03:35,780 --> 00:03:38,002 Ponovili smo čaroliju... 49 00:03:38,434 --> 00:03:40,640 i dobio potpuno isti rezultat. 50 00:03:41,357 --> 00:03:45,087 Postoje dva otiska stopala prepoznatljiva magija. 51 00:03:46,851 --> 00:03:48,803 Satu je s drugom vješticom. 52 00:03:54,235 --> 00:03:57,727 Moramo vjerovati da Diana Je li mu ona saveznica ili zarobljenica? 53 00:03:57,971 --> 00:03:59,880 Nije jasno, nažalost. 54 00:04:03,939 --> 00:04:06,463 Nastavit ćemo potragu, kontinuirano. 55 00:04:07,153 --> 00:04:08,613 Želim da se pronađe. 56 00:04:11,606 --> 00:04:13,050 Zašto Gerbert nije ovdje? 57 00:04:13,098 --> 00:04:14,462 Znaš li gdje je? 58 00:04:16,161 --> 00:04:18,288 Posjetite gospođu Durant i saznati. 59 00:04:20,370 --> 00:04:22,181 Vi ostali možete ići kući. 60 00:04:22,341 --> 00:04:25,112 Za sada svi imaju posla svojih ljudi. 61 00:04:25,194 --> 00:04:26,702 To je ono što namjeravam učiniti. 62 00:04:39,412 --> 00:04:40,697 Diana. 63 00:04:42,470 --> 00:04:44,740 Draga, moj Bože. 64 00:04:46,422 --> 00:04:48,167 Je li vas kuća zaključala? 65 00:04:49,096 --> 00:04:52,194 Što sam ti rekao? znao sam što se kući ne bi svidjelo. 66 00:04:52,195 --> 00:04:53,877 Kući se sviđa. 67 00:04:54,954 --> 00:04:56,287 Reci mi istinu. 68 00:04:56,945 --> 00:04:59,487 Uvijek si znao Što nije u redu sa mnom? 69 00:05:01,000 --> 00:05:02,222 Zašto ne... 70 00:05:03,007 --> 00:05:05,276 - nećemo li ući u kuću? - Ne, reci mi odmah. 71 00:05:06,343 --> 00:05:07,472 Što se događa? 72 00:05:08,562 --> 00:05:11,038 Jeste li znali da sam bio začaran? 73 00:05:12,113 --> 00:05:13,152 Što? 74 00:05:17,462 --> 00:05:18,541 ja... 75 00:05:18,714 --> 00:05:20,936 Zamišljao sam da jesi, da. 76 00:05:26,445 --> 00:05:27,492 Tko je to bio? 77 00:05:28,011 --> 00:05:30,232 - Diana, moraš to shvatiti... - Tko? 78 00:05:30,632 --> 00:05:31,803 Tko je to bio? 79 00:05:33,440 --> 00:05:34,836 Rebecca i Steven. 80 00:05:36,217 --> 00:05:37,629 Dušo, tvoji roditelji. 81 00:05:43,901 --> 00:05:46,622 Ne i ne, ne vjerujem. 82 00:05:46,623 --> 00:05:47,686 Rebecca? 83 00:05:48,026 --> 00:05:50,788 - Nikad to ne bi učinio svojoj kćeri... - Reci mi zašto. 84 00:05:51,983 --> 00:05:53,706 Što nije u redu sa mnom? 85 00:05:53,707 --> 00:05:54,802 dragi... 86 00:05:54,961 --> 00:05:56,639 s tobom je sve u redu. 87 00:05:56,640 --> 00:05:59,390 Ovako nešto se ne radi bez razloga. 88 00:05:59,755 --> 00:06:02,145 Ne svom djetetu, nikome. 89 00:06:02,146 --> 00:06:03,370 Vjeruj mi Diana... 90 00:06:03,371 --> 00:06:04,920 nisi učinio ništa loše. 91 00:06:06,036 --> 00:06:07,088 Slušati. 92 00:06:07,178 --> 00:06:08,447 Kongregacija... 93 00:06:08,448 --> 00:06:12,256 jednom bi ispitao tvoje moći dostiže odraslu dob, kao i svi. 94 00:06:12,257 --> 00:06:14,450 Ali Knox nije želio čekati. 95 00:06:14,451 --> 00:06:17,593 Bio je opsjednut činjenicom da si naslijedio majčine moći. 96 00:06:17,803 --> 00:06:20,120 Rebecca i Steven nisu htjeli da te vidi. 97 00:06:20,183 --> 00:06:22,131 Ukratko, tada su došli ovdje... 98 00:06:22,132 --> 00:06:23,528 da mu pobjegne. 99 00:06:24,935 --> 00:06:26,011 slušaj... 100 00:06:26,012 --> 00:06:28,901 dušo, iz bilo kojeg razloga natjerao Rebeccu da to učini... 101 00:06:29,691 --> 00:06:31,691 samo te je htio zaštititi. 102 00:06:32,749 --> 00:06:34,606 Bio si joj sve... 103 00:06:34,771 --> 00:06:38,278 i za Stevena također. Voljeli su te, Diana. Voljeli su te. 104 00:06:39,601 --> 00:06:41,510 nisam bila pri sebi... 105 00:06:41,956 --> 00:06:43,448 godinama... 106 00:06:43,765 --> 00:06:45,733 a ti nisi rekao ni riječi. 107 00:06:48,718 --> 00:06:52,569 Morao sam vjerovati da postoji razlog pa je htio da to držim u tajnosti. 108 00:06:52,570 --> 00:06:55,998 Morao sam vjerovati da je njegova odluka bila ispravna. 109 00:06:57,631 --> 00:06:58,938 Zar nema ništa drugo? 110 00:06:59,633 --> 00:07:02,770 - Je li to sve što znaš? - Nema ničeg drugog, kunem se. 111 00:07:07,171 --> 00:07:08,472 Pusti je. 112 00:07:09,850 --> 00:07:11,374 Molim? 113 00:07:13,577 --> 00:07:14,672 Što dovraga? 114 00:07:14,673 --> 00:07:16,630 Što nije u redu s kućom? 115 00:07:17,859 --> 00:07:20,192 � Peter Knox, on nas je pronašao. 116 00:07:20,670 --> 00:07:22,585 Kuća nas pokušava zaštititi. 117 00:07:24,168 --> 00:07:25,374 Nema više vremena. 118 00:07:57,619 --> 00:07:58,646 Mama? 119 00:07:59,384 --> 00:08:00,765 Zašto si tužan? 120 00:08:00,766 --> 00:08:02,328 Nisam tužna, bundevo. 121 00:08:02,973 --> 00:08:04,496 Ispričat ću ti priču. 122 00:08:04,579 --> 00:08:06,232 Vaša omiljena priča... 123 00:08:06,233 --> 00:08:09,113 ono od čarobnih vrpci i o princu koji je živio u sjeni. 124 00:08:09,333 --> 00:08:12,364 Moraš ostati miran, ako to želiš čuti. U redu, dušo? 125 00:08:16,370 --> 00:08:17,830 Jednom davno... 126 00:08:18,255 --> 00:08:19,933 mlada vještica... 127 00:08:20,862 --> 00:08:22,965 vrlo hrabra mlada vještica... 128 00:08:23,126 --> 00:08:25,476 koja je bila omotana nevidljivim vrpcama. 129 00:08:25,477 --> 00:08:27,503 Čuvari elemenata, pozivam vas. 130 00:08:27,504 --> 00:08:29,901 Bile su sve dugine boje. 131 00:08:30,769 --> 00:08:35,062 - Čuvari elemenata, zazivam vas... - Lezi. Moraš ostati miran, sjećaš se? 132 00:08:35,063 --> 00:08:37,302 Da te odvojim od tvoje moći, lančamo te. 133 00:08:37,303 --> 00:08:41,760 Isprepletene vrpce oko vještice su bili posebni. 134 00:08:43,067 --> 00:08:44,987 Mama, ne sviđa mi se. 135 00:08:45,336 --> 00:08:48,641 - Čuvari elemenata, zazivam vas... - U redu je, dušo. 136 00:08:48,642 --> 00:08:50,521 Pogledaj me, pogledaj me. 137 00:08:50,522 --> 00:08:53,198 - Mama? - Trake su štitile djevojčicu, 138 00:08:53,199 --> 00:08:55,798 od strane vještica koji su bili ljubomorni na njegovu moć. 139 00:08:56,042 --> 00:08:59,659 - Čuvari elemenata, zazivam vas... - Jednog dana, kad odrastem... 140 00:08:59,896 --> 00:09:01,998 upoznao princa koji je živio u sjeni. 141 00:09:11,044 --> 00:09:12,375 Što smo učinili? 142 00:09:14,618 --> 00:09:16,700 Magija je ono što nas definira. 143 00:09:17,174 --> 00:09:19,364 Na sigurnom je, živa je. 144 00:09:19,574 --> 00:09:21,193 Nismo imali drugog izbora. 145 00:09:21,347 --> 00:09:24,379 Jednog dana, bit će jedan stvarno potrebno, naći ću ga opet. 146 00:09:30,427 --> 00:09:31,512 Mama? 147 00:09:32,061 --> 00:09:33,616 Završi priču. 148 00:09:36,114 --> 00:09:39,765 stavit ću ti ruku na glavu na nekoliko minuta, to je sve. 149 00:09:39,931 --> 00:09:41,480 Ne morate ništa učiniti. 150 00:09:41,481 --> 00:09:43,480 Neće te povrijediti, obećavam. 151 00:09:48,617 --> 00:09:50,664 Dušo, bit ćemo ovdje, u redu? 152 00:09:57,354 --> 00:09:58,672 Pozdrav, Diana. 153 00:09:58,846 --> 00:09:59,988 Moje ime je Peter. 154 00:10:00,410 --> 00:10:01,480 ti dođi. 155 00:10:02,212 --> 00:10:03,942 Nema se čega bojati. 156 00:10:04,101 --> 00:10:06,577 Moramo samo dati pogledaj što je ovdje. 157 00:10:27,912 --> 00:10:31,801 - Oni idu u avanturu! - Bože, jako je težak. 158 00:10:33,542 --> 00:10:35,918 Rebecca, ti si to rekla svaka knjiga ikada napisana... 159 00:10:35,919 --> 00:10:38,379 u ovom kovčegu. Mrziti. 160 00:10:39,294 --> 00:10:40,685 Dođi ovamo, zagrli me. 161 00:10:42,349 --> 00:10:44,356 Vraćamo se za par tjedana, u redu? 162 00:10:44,357 --> 00:10:45,561 Budi dobra. 163 00:10:45,562 --> 00:10:48,990 Ako se Peter vrati, on bi nas tražio, a ne Diana. 164 00:10:51,599 --> 00:10:53,757 Rebecca, što se događa? 165 00:10:55,738 --> 00:10:57,246 Molim te, nemoj me pitati. 166 00:10:57,794 --> 00:10:59,436 - Dobro, dobro. - Dođi ovamo. 167 00:11:04,097 --> 00:11:05,383 Evo nas. 168 00:11:07,538 --> 00:11:09,442 Hej, dušo. Hoćeš li mi dati torbu? 169 00:11:09,980 --> 00:11:11,273 Hoćeš li me zagrliti? 170 00:11:18,813 --> 00:11:21,146 Vratit ćemo se prvi da primijetiš, bundevo. 171 00:11:21,606 --> 00:11:22,733 Budi dobra. 172 00:11:26,686 --> 00:11:28,685 BOK! 173 00:11:31,499 --> 00:11:32,875 - BOK! - BOK! 174 00:11:32,876 --> 00:11:33,930 BOK! 175 00:11:40,377 --> 00:11:42,682 Hajde, hoćeš vruću čokoladu s marshmallows? 176 00:11:42,683 --> 00:11:43,968 naravno da. 177 00:11:47,392 --> 00:11:48,471 Diana. 178 00:12:40,912 --> 00:12:42,848 Sve je u redu s tobom, Diana. 179 00:12:43,535 --> 00:12:44,820 Nikad nije bilo. 180 00:12:45,987 --> 00:12:48,638 Normalno, kad dođeš začarati... 181 00:12:50,090 --> 00:12:51,261 nema rješenja. 182 00:12:52,187 --> 00:12:53,838 Ti si za život... 183 00:12:55,494 --> 00:12:58,169 sve dok vas onaj tko je to učinio ne oslobodi. 184 00:12:58,170 --> 00:12:59,818 Ali ne odnosi se na tebe. 185 00:12:59,819 --> 00:13:02,550 Ne, mislim da jesu povezan s potrebom. 186 00:13:04,110 --> 00:13:06,793 Ako sam ikada bio u nevolji, mogao sam... 187 00:13:07,074 --> 00:13:09,566 evociraj moju magiju... 188 00:13:10,470 --> 00:13:11,914 i ne bih bila sama. 189 00:13:15,362 --> 00:13:17,792 Matthew, bio si u njihovim pričama. 190 00:13:17,793 --> 00:13:19,793 Nekako ova čarolija... 191 00:13:19,824 --> 00:13:21,776 Povezano je i sa mnom. 192 00:13:23,003 --> 00:13:24,654 Za moju potrebu za tobom. 193 00:13:34,916 --> 00:13:37,233 Znali su da ću se zaljubiti u tebe. 194 00:14:07,060 --> 00:14:08,266 Kava, Sarah? 195 00:14:15,213 --> 00:14:18,069 Znaš, mislio sam da će se vratiti kući i sama bi ti rekla. 196 00:14:18,900 --> 00:14:20,233 ali onda... 197 00:14:21,922 --> 00:14:23,201 pokopali smo ih... 198 00:14:24,529 --> 00:14:26,355 a činilo se da o tome nema smisla govoriti. 199 00:14:28,069 --> 00:14:30,053 Pokušavali su da se ne raspadnu. 200 00:14:34,312 --> 00:14:37,407 Sumnjao sam da ima nečega to nije bilo u redu s Dianinom magijom. 201 00:14:37,561 --> 00:14:39,042 Mislim, jeste li vidjeli... 202 00:14:39,043 --> 00:14:40,628 došlo je i prošlo. 203 00:14:41,807 --> 00:14:43,377 Nije bilo kao one stare priče 204 00:14:43,378 --> 00:14:46,854 gdje su vještice opčinjene više nisu imale tragove magije. 205 00:14:49,582 --> 00:14:54,344 Misao da ti kažem te riječi, da ti kažem... 206 00:14:54,707 --> 00:14:55,881 što sam mislio... 207 00:14:55,973 --> 00:14:58,344 koje je Rebecca postavila njegova kći je pod čarima... 208 00:14:58,830 --> 00:15:00,191 Nisam htio... 209 00:15:00,475 --> 00:15:02,221 opet ti slomiti srce. 210 00:15:08,398 --> 00:15:10,239 Nije mi vjerovao, Em. 211 00:15:13,841 --> 00:15:16,729 Dušo, nije tako. 212 00:15:17,110 --> 00:15:20,728 - Da, ali nema veze. - Deveta. 213 00:15:23,829 --> 00:15:26,575 Znaš ti dobro... 214 00:15:27,494 --> 00:15:30,970 znao je da ćeš biti oprezan... 215 00:15:31,534 --> 00:15:33,034 i strpljiv... 216 00:15:33,778 --> 00:15:34,857 dok ja... 217 00:15:35,624 --> 00:15:37,729 naljutio bih se... 218 00:15:38,081 --> 00:15:40,433 i ja bih se dao u potjeru kod Knoxa sa satarom. 219 00:15:41,257 --> 00:15:42,834 Možda si to trebao učiniti. 220 00:15:44,790 --> 00:15:46,535 Uvijek ima vremena. 221 00:15:47,883 --> 00:15:49,962 Sarah, pogledaj me, molim te. 222 00:15:50,068 --> 00:15:52,643 Molim te, molim te. Pogledaj me. 223 00:15:55,533 --> 00:15:57,153 Vjerovao ti je, stvarno je. 224 00:15:57,154 --> 00:15:59,565 Draga, vjerovala ti je... 225 00:16:00,298 --> 00:16:01,757 jer ja sam bio čuvar... 226 00:16:01,779 --> 00:16:05,267 i ratnik koji bi je držao sigurna dok je nema. 227 00:16:05,268 --> 00:16:08,447 I to je upravo to što si učinila, ljubavi moja. 228 00:16:08,832 --> 00:16:12,260 Draga, nemoj plakati, molim te. 229 00:16:24,289 --> 00:16:25,431 tko je tamo 230 00:16:26,712 --> 00:16:27,847 tko je tamo 231 00:16:32,363 --> 00:16:33,521 tko je tamo 232 00:16:34,860 --> 00:16:35,907 tko je tamo 233 00:16:39,811 --> 00:16:42,890 Ubio si Rebeccu Bishop i Steven Proctor. 234 00:16:49,160 --> 00:16:50,414 Gdje je Diana? 235 00:16:54,516 --> 00:16:56,024 rekao si mi... 236 00:16:56,695 --> 00:17:00,123 Kakva čarolija otkrivenja također ima efekte na one koji ga bacaju. 237 00:17:00,639 --> 00:17:03,988 Znao si to jer si ga i ti bacio. 238 00:17:04,564 --> 00:17:05,865 Dvaput. 239 00:17:07,881 --> 00:17:12,379 Vi ste ih otvorili da biste došli do vlasti koje niste našli u njihovoj kćeri. 240 00:17:12,694 --> 00:17:13,810 jesam li u pravu 241 00:17:14,064 --> 00:17:15,082 br. 242 00:17:15,204 --> 00:17:17,013 Jeste li pronašli ono što ste tražili? 243 00:17:18,790 --> 00:17:21,559 Jer to nije bila njihova moć. 244 00:17:22,079 --> 00:17:23,972 - Bio je Dianin. - Ne! 245 00:17:25,087 --> 00:17:27,311 - Pregledao sam ga! - Da, zapravo... 246 00:17:27,322 --> 00:17:29,002 a ti to nisi shvatio... 247 00:17:29,375 --> 00:17:31,152 jer je bio pod čarima. 248 00:17:33,420 --> 00:17:34,578 Mora biti ovako. 249 00:17:35,974 --> 00:17:38,481 Diana ne zna čak ni njegova moć... 250 00:17:38,482 --> 00:17:39,814 što je to 251 00:17:42,463 --> 00:17:44,463 Trebao si to vidjeti, Peter. 252 00:17:48,858 --> 00:17:50,509 Samo su oni to mogli učiniti. 253 00:17:52,339 --> 00:17:53,550 Bili su to oni. 254 00:17:54,231 --> 00:17:55,485 Roditelji? 255 00:17:55,799 --> 00:17:59,184 - Jeste li sigurni? - Rebecca bi mogla voditi Kongregaciju. 256 00:18:00,441 --> 00:18:02,017 To mu je bila sudbina... 257 00:18:02,460 --> 00:18:04,507 i onda bismo stvarno mogli... 258 00:18:04,532 --> 00:18:06,929 konačno izazvati de Clermontove. 259 00:18:07,872 --> 00:18:09,026 Ali Steven... 260 00:18:10,162 --> 00:18:11,973 Nikada nisam sreo vješticu... 261 00:18:12,445 --> 00:18:14,353 tako rezervirano... 262 00:18:14,354 --> 00:18:15,766 tako sebičan. 263 00:18:16,499 --> 00:18:19,387 Plagirao je i sve je gotovo. 264 00:18:20,361 --> 00:18:21,918 Naša velika nada... 265 00:18:22,841 --> 00:18:23,993 Nestala je. 266 00:18:25,010 --> 00:18:26,216 Volio si je. 267 00:18:27,252 --> 00:18:30,315 Nikad nisam namjeravao da ga ubijem, ako na to misliš. 268 00:18:30,748 --> 00:18:33,636 Volio si je, ali moć koje ste shvatili... 269 00:18:35,330 --> 00:18:36,997 on ti je bio draži. 270 00:18:39,658 --> 00:18:41,089 I ja sam to htjela. 271 00:18:42,025 --> 00:18:43,724 Zato sam te izdao. 272 00:18:45,154 --> 00:18:47,498 Zato sam morala otvoriti Dianu... 273 00:18:47,499 --> 00:18:49,514 čak i ako mi je crpio moći. 274 00:18:54,534 --> 00:18:56,216 Vratit će se... 275 00:18:57,344 --> 00:18:58,391 točno? 276 00:18:59,524 --> 00:19:00,809 Trebat će vremena... 277 00:19:02,468 --> 00:19:03,912 i odmoriti se. 278 00:19:04,942 --> 00:19:06,132 Petar... 279 00:19:07,729 --> 00:19:10,888 postoji proročanstvo o kraju vampira. 280 00:19:12,295 --> 00:19:14,693 Mislim da se radi o Diani. 281 00:19:15,970 --> 00:19:18,366 Što znači da moramo... 282 00:19:19,389 --> 00:19:21,643 odgurni to stvorenje od nje. 283 00:19:22,001 --> 00:19:23,598 Po svaku cijenu. 284 00:19:26,699 --> 00:19:28,064 Liječiti groznicu. 285 00:19:28,126 --> 00:19:30,501 Kako popraviti krov koji prokišnjava. 286 00:19:30,502 --> 00:19:33,965 Sve su to beskorisne stvari. Gdje su oni čarolije samoobrane 287 00:19:33,966 --> 00:19:36,011 na poziciju štit oko kuće? 288 00:19:36,012 --> 00:19:39,944 To nije moguće učiniti. Nisu radili generacijama. 289 00:19:40,037 --> 00:19:41,179 Slušati. 290 00:19:41,644 --> 00:19:43,687 Znam da si zabrinuta neka te Knox pronađe. 291 00:19:43,688 --> 00:19:47,076 Zabrinut sam za Dianinu moć, mora ga naučiti kontrolirati. 292 00:19:47,077 --> 00:19:50,744 Možda mislite da ove čarolije oni su smiješni, ali vas uče kako to učiniti. 293 00:19:50,745 --> 00:19:52,898 - Oni uče kako se kontrolirati. - Uz dužno poštovanje... 294 00:19:52,899 --> 00:19:55,287 ta vještica je došla ubiti. 295 00:19:55,635 --> 00:19:59,672 Kad se vrati, neće biti sama a sve joj to neće biti od koristi. 296 00:19:59,673 --> 00:20:03,008 - Pokušavaš me prestrašiti, ali već jesam. - da 297 00:20:03,009 --> 00:20:05,621 I dajem sve od sebe. 298 00:20:05,622 --> 00:20:06,907 U pravu si, Sarah. 299 00:20:06,908 --> 00:20:08,532 Moram se naučiti kontrolirati. 300 00:20:09,579 --> 00:20:11,120 Opet ću krenuti od osnova. 301 00:20:11,121 --> 00:20:13,561 Počet ću ispočetka magični trening. 302 00:20:13,562 --> 00:20:16,434 I možeš me naučiti da se branim, Matthew... 303 00:20:16,659 --> 00:20:19,547 kako bi mogao koristiti magiju protiv naših neprijatelja. 304 00:20:22,317 --> 00:20:24,110 Slušaj moju volju... 305 00:20:24,881 --> 00:20:26,564 otjerati mrak. 306 00:20:30,721 --> 00:20:32,160 Otjeraj mrak. 307 00:20:32,161 --> 00:20:34,193 Ne moraš samo izgovoriti riječi, u redu? 308 00:20:34,194 --> 00:20:36,589 Moraš se koncentrirati o onome što želiš. 309 00:20:36,590 --> 00:20:38,917 Morate to osjetiti i osloboditi svoju moć. 310 00:20:41,531 --> 00:20:42,793 Doći će, draga. 311 00:20:43,266 --> 00:20:45,278 - Pokušajte ponovo. - U redu. 312 00:20:46,201 --> 00:20:48,882 Zakleo bih se da ova škrinja datira iz sedamnaestog stoljeća, 313 00:20:48,883 --> 00:20:50,288 ali je u izvrsnom stanju. 314 00:20:53,263 --> 00:20:54,517 Prelijepo je, zar ne? 315 00:20:55,102 --> 00:20:57,927 To je dar Dianina oca. 316 00:21:01,905 --> 00:21:03,498 Putovao je kroz vrijeme. 317 00:21:04,472 --> 00:21:05,569 Vau. 318 00:21:06,853 --> 00:21:08,186 Ali pogledajte ovo. 319 00:21:08,648 --> 00:21:11,743 Steven bi to učinio opreznije sa suvenirima, 320 00:21:11,744 --> 00:21:14,442 kad bi znao da je vampir bio bi došao ovamo u kuću. 321 00:21:16,303 --> 00:21:17,881 Je li često putovao kroz vrijeme? 322 00:21:20,491 --> 00:21:21,588 Puno manje... 323 00:21:21,589 --> 00:21:23,175 nakon Dianinog rođenja... 324 00:21:23,176 --> 00:21:26,414 ali uvijek je dovodio Rebeccu na posebnom mjestu, za njegov rođendan. 325 00:21:27,707 --> 00:21:29,310 Je li to tako lako učiniti? 326 00:21:30,614 --> 00:21:32,947 Ne znam, ali ne bih rekao da jest. 327 00:21:33,777 --> 00:21:36,221 Pomicanje naprijed ili nazad nekoliko minuta je jedno, 328 00:21:36,222 --> 00:21:38,535 ali idi u prošlost i vrati se, ukratko... 329 00:21:39,308 --> 00:21:41,133 Rekao je da treba... 330 00:21:41,290 --> 00:21:43,598 tri pripadajuća objekta u točno vrijeme... 331 00:21:43,599 --> 00:21:45,432 Slušaj moju volju... 332 00:21:46,074 --> 00:21:47,883 otjerati mrak. 333 00:21:48,621 --> 00:21:50,240 Slušaj moju volju... 334 00:21:50,850 --> 00:21:52,675 - tjera mrak. - Evo nas. 335 00:21:52,808 --> 00:21:54,053 Evo nas. 336 00:21:54,054 --> 00:21:55,215 Još jednom. 337 00:21:55,890 --> 00:21:57,477 Slušaj moju volju... 338 00:21:57,478 --> 00:21:58,843 otjerati... 339 00:21:59,026 --> 00:22:00,089 tama. 340 00:22:02,075 --> 00:22:03,776 Srdačan pozdrav za kontrolu. 341 00:22:03,873 --> 00:22:05,398 Ne brini, ja ću se pobrinuti za to. 342 00:22:05,399 --> 00:22:08,494 Nema zraka, nema vatre. Ugasi vatru. 343 00:22:09,281 --> 00:22:10,301 U redu. 344 00:22:10,393 --> 00:22:11,533 Drugi put. 345 00:22:11,994 --> 00:22:13,026 U redu. 346 00:22:25,030 --> 00:22:27,523 - Moraš otići. - Zašto? Nije li on ovdje? 347 00:22:30,389 --> 00:22:31,972 Zašto ne pobjegneš? 348 00:22:34,811 --> 00:22:37,462 Izvan grada je, imaš ključeve... 349 00:22:38,788 --> 00:22:42,200 To je zapravo samo obećanje da ćete imati Matthew, što te drži ovdje? 350 00:22:42,986 --> 00:22:45,697 Ne razumiješ što se događa između mene i Matthewa. 351 00:22:46,224 --> 00:22:48,001 Ali Gerbert da, jesam li u pravu? 352 00:22:52,192 --> 00:22:55,446 Znate, Baldwin kaže da je Satu uzeo Dianu. 353 00:22:56,851 --> 00:22:58,407 Mislim da laže. 354 00:23:01,292 --> 00:23:03,752 - Zašto bi? - Izvrsno pitanje. 355 00:23:06,394 --> 00:23:08,553 Misliš da je Diana još uvijek s Matthewom. 356 00:23:11,569 --> 00:23:15,109 Jednom sam ga dobio Dianin osobni dosje. 357 00:23:15,997 --> 00:23:19,264 Mogao bih to uzeti natrag, ako želite procijeniti svoje mogućnosti. 358 00:23:20,320 --> 00:23:21,732 Zašto bi to učinio? 359 00:23:22,359 --> 00:23:23,692 Što biste time dobili? 360 00:23:24,574 --> 00:23:25,843 rođen sam ovdje... 361 00:23:26,612 --> 00:23:28,310 u Veneciji, jeste li znali? 362 00:23:29,236 --> 00:23:33,005 Onda je to jedina kuća koju poznajem Pobrinut ću se da Baldwin bude zadovoljan... 363 00:23:33,493 --> 00:23:37,624 ili Gerbert ili tko god biti glavni taj dan, ali ti... 364 00:23:38,921 --> 00:23:40,572 mogao bi ići kamo god želiš. 365 00:23:44,712 --> 00:23:45,784 ja... 366 00:23:47,429 --> 00:23:49,334 Ne sjećam se gdje mi je kuća. 367 00:23:50,711 --> 00:23:52,674 Kad si vidio Matthewa posljednji put? 368 00:23:54,882 --> 00:23:56,612 Prošla su desetljeća, zar ne? 369 00:23:59,935 --> 00:24:01,903 Gerbert te ne kontrolira... 370 00:24:03,644 --> 00:24:04,770 ali on to čini. 371 00:24:08,840 --> 00:24:12,637 Donijet ću ti dosje. Možete birati da li tražiti Matthewa ili ga spaliti... 372 00:24:12,638 --> 00:24:15,146 dokaži mi da sam u krivu i otići. 373 00:24:17,704 --> 00:24:19,108 U oba slučaja... 374 00:24:20,322 --> 00:24:21,592 bili biste slobodni. 375 00:24:37,483 --> 00:24:39,992 Diana, ovo je jednostavno. vjeruj mi 376 00:24:39,993 --> 00:24:43,541 Za tebe i Em je jednostavno, za mene nije. 377 00:24:43,857 --> 00:24:44,888 slušaj... 378 00:24:45,044 --> 00:24:47,321 Oboje smo iscrpljeni, samo moramo... 379 00:24:47,322 --> 00:24:50,635 Vaša magija djeluje drugačije od moje, Sarah. 380 00:24:50,636 --> 00:24:52,627 Ne možeš mi pomoći. 381 00:24:54,851 --> 00:24:56,507 Rekao bih da se odmorite. 382 00:24:57,711 --> 00:24:59,044 idemo... 383 00:24:59,045 --> 00:25:00,950 - Žao mi je. - Ne. 384 00:25:03,501 --> 00:25:04,564 Što? 385 00:25:05,901 --> 00:25:06,972 Diana? 386 00:25:09,298 --> 00:25:10,333 Diana? 387 00:25:13,876 --> 00:25:15,368 Što ako je to bila Satu? 388 00:25:15,381 --> 00:25:18,112 - Ne znamo koliko je moćan. - Tišina. 389 00:25:27,057 --> 00:25:29,025 - Što? - Čujem. 390 00:25:29,926 --> 00:25:31,061 On je dobro. 391 00:25:35,203 --> 00:25:37,762 Što se dogodilo? 392 00:25:39,152 --> 00:25:40,311 ja ne znam 393 00:25:42,885 --> 00:25:46,329 Htio sam izaći i uzeti ga malo zraka i odjednom... 394 00:25:46,799 --> 00:25:47,912 Bio sam ovdje. 395 00:25:50,497 --> 00:25:53,605 Misliš da možda samo putovano vrijeme? 396 00:25:55,417 --> 00:25:57,962 ja sam ozbiljan nisi bio tu... 397 00:25:57,963 --> 00:26:00,740 a ti sigurno nisi bio ovdje ili bih čuo otkucaje tvog srca. 398 00:26:02,395 --> 00:26:06,394 Putovanje kroz vrijeme? Čak i da jest, Ne bih znao kako sam to uspio. 399 00:26:06,395 --> 00:26:09,125 Pa ti poznaješ svog oca Bio je putnik kroz vrijeme, zar ne? 400 00:26:23,920 --> 00:26:25,777 Hamish, hvala ti što si me pristao vidjeti. 401 00:26:25,778 --> 00:26:27,494 Rekao si da se radi o Sophie. 402 00:26:28,426 --> 00:26:30,073 Želi razgovarati s vješticom. 403 00:26:30,074 --> 00:26:32,295 Matthewova vještica, Diana Bishop. 404 00:26:35,301 --> 00:26:37,536 Sophie je rođena... 405 00:26:37,537 --> 00:26:39,066 iz obitelji vještica. 406 00:26:39,174 --> 00:26:41,300 Znam da zvuči ludo, ali je istina. 407 00:26:43,586 --> 00:26:46,104 Znaš što riskiram samo time što ti kažem. 408 00:26:47,317 --> 00:26:49,809 U ovom trenutku, Nathaniel i Sophie sigurna sam... 409 00:26:49,810 --> 00:26:51,116 nitko ne zna za njih. 410 00:26:54,208 --> 00:26:55,970 Misliš li stvarno... 411 00:26:56,148 --> 00:26:57,300 da je Diana... 412 00:26:57,813 --> 00:26:58,845 što 413 00:26:59,829 --> 00:27:02,284 - Spasitelj demona? - Sophie tako misli. 414 00:27:04,026 --> 00:27:05,946 Puno toga ne razumijemo. 415 00:27:06,324 --> 00:27:09,324 Ako se demoni mogu roditi od vještica... 416 00:27:09,361 --> 00:27:12,246 ako međuvrsne obitelji moguće su... 417 00:27:13,048 --> 00:27:15,722 onda sve to znamo za sebe... 418 00:27:16,796 --> 00:27:18,585 Preteško je to razumjeti. 419 00:27:20,178 --> 00:27:22,051 Razmislite što bi to značilo za nas. 420 00:27:22,756 --> 00:27:25,594 Demoni bi mogli konačno dobiti status... 421 00:27:25,595 --> 00:27:28,309 i znanje koje zaslužujemo. 422 00:27:57,257 --> 00:27:59,329 Jesi li došao na ispovijed, Gerberte? 423 00:28:00,947 --> 00:28:03,179 Imam čistu savjest. 424 00:28:04,145 --> 00:28:05,922 Nadam se da je tvoja obitelj dobro. 425 00:28:05,923 --> 00:28:08,523 Ne ako moramo razgovarati o onome što se dogodilo u Francuskoj... 426 00:28:09,064 --> 00:28:12,054 Zamišljam oboje riskirali bismo da izađemo poraženi. 427 00:28:12,055 --> 00:28:13,189 Naprotiv. 428 00:28:14,074 --> 00:28:17,645 Juliette je bila ta koja je dala Satu dopuštenje za korištenje... 429 00:28:18,103 --> 00:28:19,585 Pierre. 430 00:28:21,303 --> 00:28:24,112 Otkrio sam ovu izdaju... 431 00:28:25,308 --> 00:28:27,029 kad je bilo prekasno... 432 00:28:27,643 --> 00:28:29,484 intervenirati. 433 00:28:30,702 --> 00:28:34,305 Gđica Durant ne radi gotovo ništa, a da mu ti ne kažeš. 434 00:28:35,571 --> 00:28:39,095 Ne kada je tvoj brat u pitanju. 435 00:28:40,768 --> 00:28:41,848 dragi... 436 00:28:42,386 --> 00:28:45,096 reci mu o svom susretu sa Satu. 437 00:28:56,176 --> 00:28:57,753 Rekao mi je... 438 00:28:58,604 --> 00:29:02,192 koji je ponudio dvorac Satu, da si se htio riješiti Diane. Sjećanja? 439 00:29:05,327 --> 00:29:06,382 br. 440 00:29:07,564 --> 00:29:09,516 - Nimalo. - Juliette. 441 00:29:32,169 --> 00:29:33,248 Juliette? 442 00:29:50,317 --> 00:29:52,841 Morate brže opažati gdje je opasnost. 443 00:30:04,598 --> 00:30:07,786 Što je konstanta momenata gdje tvoje moći djeluju? 444 00:30:08,881 --> 00:30:09,944 Potreba. 445 00:30:09,945 --> 00:30:12,167 Jednostavna instinktivna potreba. 446 00:30:13,425 --> 00:30:15,544 Niste razmišljali, osjećali ste osjećaje. 447 00:30:18,418 --> 00:30:19,576 Sranje. 448 00:30:22,383 --> 00:30:23,928 Oprostite, jeste li dobro? 449 00:30:24,021 --> 00:30:25,380 br. 450 00:30:26,593 --> 00:30:27,799 Krvariš. 451 00:30:28,231 --> 00:30:29,516 dobro sam 452 00:30:30,182 --> 00:30:31,504 neću te ozlijediti. 453 00:30:34,118 --> 00:30:35,632 Ali pogledajte ovo. 454 00:30:36,574 --> 00:30:38,081 Nemoj to činiti, Diana. 455 00:30:40,073 --> 00:30:42,145 Ne, slušaj, imao sam ideju. 456 00:30:42,242 --> 00:30:44,744 Sjećate li se one večeri, uz rijeku? 457 00:30:44,818 --> 00:30:46,294 Kad si mi rekla... 458 00:30:46,341 --> 00:30:48,316 da te nadmašim... 459 00:30:48,491 --> 00:30:50,482 polako. 460 00:30:50,694 --> 00:30:52,093 rekao si mi... 461 00:30:52,094 --> 00:30:53,649 ne da... 462 00:30:57,160 --> 00:30:58,160 trčati. 463 00:31:02,244 --> 00:31:03,299 Jebati. 464 00:31:11,444 --> 00:31:13,951 Rekao bih da sam trebao osjetiti malo više u opasnosti. 465 00:31:19,582 --> 00:31:21,645 Budite oprezni, prvi put letite! 466 00:33:16,679 --> 00:33:17,798 Što je to? 467 00:33:24,868 --> 00:33:26,267 Bile su dvije žene. 468 00:33:27,070 --> 00:33:28,504 Dvije ljudske žene. 469 00:33:28,754 --> 00:33:29,802 Nije bilo... 470 00:33:30,868 --> 00:33:32,685 što je između nas... 471 00:33:34,170 --> 00:33:35,509 ali volio sam ih... 472 00:33:36,579 --> 00:33:38,166 i rekao sam... 473 00:33:40,622 --> 00:33:42,670 obojici koji su bili... 474 00:33:44,977 --> 00:33:46,523 sigurno sa mnom. 475 00:33:49,615 --> 00:33:51,504 Čak sam i povjerovao. 476 00:33:55,620 --> 00:33:57,127 Ako te povrijedim... 477 00:34:00,849 --> 00:34:02,023 Matej... 478 00:34:03,114 --> 00:34:05,027 nikad me nećeš povrijediti. 479 00:34:05,109 --> 00:34:06,808 ja nisam čovjek... 480 00:34:07,817 --> 00:34:09,379 Ja sam moćan. 481 00:34:10,074 --> 00:34:13,470 Nećeš me povrijediti jer to ne želiš... 482 00:34:14,534 --> 00:34:15,887 ne možeš. 483 00:34:17,243 --> 00:34:18,708 neću ti dopustiti. 484 00:34:42,577 --> 00:34:43,900 Budi ljubazna, Miriam. 485 00:34:45,184 --> 00:34:48,787 Ako smo ovdje samo da bdimo, Nije potrebno ulaziti. 486 00:34:48,788 --> 00:34:50,491 Mi to ne radimo za druženje, zar ne? 487 00:34:55,847 --> 00:34:57,450 Lijepi pozdrav. 488 00:34:57,451 --> 00:35:00,022 Vi ste sigurno Miriam i Marcus. 489 00:35:00,248 --> 00:35:02,422 Ja sam Emily, a ovo je Sarah. 490 00:35:04,170 --> 00:35:05,884 Tako smo sretni što ste ovdje. 491 00:35:06,091 --> 00:35:07,356 Molim vas uđite. 492 00:35:07,357 --> 00:35:08,397 poslije tebe. 493 00:35:08,814 --> 00:35:09,993 poslije tebe. 494 00:35:21,444 --> 00:35:24,904 Kako dovraga ljudi razmišljaju... 495 00:35:25,656 --> 00:35:27,904 - da si čovjek? - Sarah. 496 00:35:27,918 --> 00:35:30,118 Ni ona ne prolazi nezapaženo. 497 00:35:31,050 --> 00:35:34,160 Ispušta jak miris crne kokoške. 498 00:35:35,446 --> 00:35:38,700 - Ima li problema, mali? - Ne, samo... 499 00:35:38,827 --> 00:35:41,266 jako liči na ženu po čemu je i dobila ime. 500 00:35:41,540 --> 00:35:43,468 Sari Bishop, njezinoj pretkinji. 501 00:35:43,695 --> 00:35:46,947 Naučio me kako popraviti nogu razbijen tijekom bitke kod Bunker Hilla. 502 00:35:47,353 --> 00:35:49,734 To je fascinantno, Marcus. Jeste li je dobro poznavali? 503 00:35:49,735 --> 00:35:51,432 Em, dosta je. 504 00:35:52,398 --> 00:35:55,061 Ne možemo se pretvarati Je li to kurtoazni posjet? 505 00:35:55,495 --> 00:35:58,447 Vampiri koji štite biskupovo imanje? 506 00:35:58,519 --> 00:36:00,074 Neće uspjeti. 507 00:36:01,459 --> 00:36:02,486 Što dovraga? 508 00:36:02,487 --> 00:36:03,820 Ali pogledajte sebe. 509 00:36:04,217 --> 00:36:05,800 Ljudi će pričati. 510 00:36:06,110 --> 00:36:08,869 Vrijedi upozoriti izravno Kongregaciji. 511 00:36:08,870 --> 00:36:12,392 - Uz dužno poštovanje, Sarah... - Uz dužno poštovanje, Matthew... 512 00:36:13,008 --> 00:36:15,515 Umorna sam od slušanja kako to govoriš "s dužnim poštovanjem", 513 00:36:15,516 --> 00:36:19,452 kad onda učiniš i kažeš što god dovraga želiš. 514 00:36:20,859 --> 00:36:22,065 Što se događa? 515 00:36:22,066 --> 00:36:23,305 Kuća je čarobna. 516 00:36:23,306 --> 00:36:25,527 Kuća ne voli kad se svađate. 517 00:36:41,828 --> 00:36:44,681 Ima čudan miris, Ne mogu razabrati. 518 00:36:45,451 --> 00:36:48,117 DIANA, JA ĆU TE POSLUŽITI. S LJUBAVLJU, TATA 519 00:36:51,444 --> 00:36:53,308 - Želiš li biti sam? - Ne. 520 00:37:10,971 --> 00:37:14,342 - Je li to ono što mislim da jest? - Ashmole 782. 521 00:37:14,505 --> 00:37:16,249 To je jedna od stranica koje nedostaju. 522 00:37:16,250 --> 00:37:18,853 Je li ga netko poslao tvojim roditeljima? 523 00:37:19,258 --> 00:37:20,670 Što to znači? 524 00:37:22,098 --> 00:37:23,788 Nosi Matejev grb. 525 00:37:23,908 --> 00:37:25,039 - Daj mi. - Mogu? 526 00:37:28,159 --> 00:37:31,270 Nisi rekao da su stranice u Oxfordu jesu li sadržavale skriveni tekst? 527 00:37:32,235 --> 00:37:35,025 Riječi su krenule brzo... 528 00:37:35,607 --> 00:37:37,712 - Nisam ih čitao. - Ako su ga istrgli iz knjige, 529 00:37:37,713 --> 00:37:40,332 Nisam iznenađen da je čarolija oštećena. 530 00:37:41,617 --> 00:37:44,352 - Moramo je odvesti u laboratorij. - Nema potrebe. 531 00:37:44,353 --> 00:37:45,688 imam slobodnu sobu... 532 00:37:45,689 --> 00:37:47,419 i znam pravu čaroliju. 533 00:38:01,392 --> 00:38:02,554 Vas. 534 00:38:17,861 --> 00:38:18,940 Nebo. 535 00:38:19,622 --> 00:38:21,400 Tehničke poteškoće? 536 00:38:24,925 --> 00:38:26,390 Zašto ne pođeš sa mnom? 537 00:38:28,068 --> 00:38:31,448 Venecija nije sigurno mjesto za vješticu bez moći. 538 00:38:44,497 --> 00:38:47,259 {an8}DIANA, JA ĆU TE SLUŽITI. S LJUBAVLJU, TATA 539 00:38:45,887 --> 00:38:47,220 Bože moj. 540 00:38:47,708 --> 00:38:49,486 Znam ovaj rukopis. 541 00:38:52,421 --> 00:38:54,286 Napisao je na rukopisu. 542 00:38:55,252 --> 00:38:57,277 Tko, tvoj otac? U Knjizi života? 543 00:39:02,661 --> 00:39:05,088 Na prvoj stranici bila su dva napisa. 544 00:39:05,089 --> 00:39:07,961 Jedan s tintom korištenom u Ashmoleu a jedan rađen olovkom. 545 00:39:07,962 --> 00:39:09,562 "U dva dijela... 546 00:39:09,563 --> 00:39:13,944 "anatomski i psihološki". 547 00:39:13,992 --> 00:39:17,531 Pa, Ashmoleovo vrijeme nije bilo psihologije. 548 00:39:17,572 --> 00:39:21,810 Ne, znam. Trenutno sam ga katalogizirao kao kasniju bilješku. 549 00:39:22,660 --> 00:39:25,612 Zašto, dovraga, moj otac je li pisao o Knjizi života? 550 00:39:26,997 --> 00:39:29,346 Pa, vidjeli ste to izvan Bodleian-a. 551 00:39:29,570 --> 00:39:33,592 Možda si trebao prepoznati njegovo pisanje, objasnio bi pojam anakrono. 552 00:39:33,909 --> 00:39:34,957 A ako... 553 00:39:35,607 --> 00:39:38,361 je li on bio razlog zašto... 554 00:39:38,362 --> 00:39:40,267 samo ti... 555 00:39:40,368 --> 00:39:42,153 možete li pozvati rukopis? 556 00:39:43,778 --> 00:39:46,562 Još uvijek ne mogu vjerovati koji je putovao kroz vrijeme. 557 00:39:47,519 --> 00:39:50,133 Možda je želio da se sve ovo dogodi. 558 00:39:50,452 --> 00:39:53,055 Mislim da želi neka ti je Knjiga života. 559 00:39:54,184 --> 00:39:55,691 Svaka stranica. 560 00:39:58,107 --> 00:39:59,756 Bravo, Domenico. 561 00:40:00,900 --> 00:40:03,138 gdje je on Što si učinio sa Satu? 562 00:40:03,208 --> 00:40:04,509 Što će se sada dogoditi? 563 00:40:06,331 --> 00:40:08,563 Hoćete li sazvati Kongregaciju? 564 00:40:09,935 --> 00:40:11,194 Ne još. 565 00:40:12,086 --> 00:40:13,419 Popij malo vina... 566 00:40:17,006 --> 00:40:19,228 i odnesite ga na stražnju stranu od palače, u redu? 567 00:40:20,375 --> 00:40:22,788 Čudno, uvijek sam mislio da sam mrzila Matthewa. 568 00:40:22,970 --> 00:40:24,648 Pristaje mu, zar ne? 569 00:40:24,649 --> 00:40:28,346 Neka se svi usredotoče na našu vješticu, umjesto na njegovu. 570 00:40:28,785 --> 00:40:31,330 Satu se predstavila na mom teritoriju... 571 00:40:31,408 --> 00:40:33,202 u domu mojih predaka. 572 00:40:34,207 --> 00:40:38,017 Prvo je želim vidjeti kako pati neka Kongregacija odluči o njegovoj sudbini. 573 00:40:42,302 --> 00:40:44,484 Znaš, mislim da ću ga se držati. 574 00:40:45,438 --> 00:40:46,565 Za sada. 575 00:40:48,567 --> 00:40:50,802 - Što želiš, Domenico? - Ništa. 576 00:40:52,778 --> 00:40:55,460 Bar za danas, ali sutra ili prekosutra... 577 00:40:57,102 --> 00:40:58,260 tko zna 578 00:41:00,064 --> 00:41:01,302 Javit ću ti se. 579 00:41:09,375 --> 00:41:10,739 - Dakle, Diana. - U redu. 580 00:41:10,883 --> 00:41:12,232 Otvori svoj um. 581 00:41:12,483 --> 00:41:15,063 Ne razmišljaj, odlazi neka me tvoja moć opazi. 582 00:41:21,573 --> 00:41:25,097 Ne bi više bilo zabavno, ako si došao ovamo da me poljubiš? 583 00:41:27,878 --> 00:41:28,961 U redu. 584 00:41:36,791 --> 00:41:38,140 U redu. 585 00:41:38,805 --> 00:41:42,202 Osjećam prisutnost vampira. 586 00:41:44,908 --> 00:41:46,780 Nemoj varati, u redu? 587 00:41:50,010 --> 00:41:52,799 Ostaje točno... 588 00:41:52,814 --> 00:41:55,590 gdje si 589 00:42:02,445 --> 00:42:04,000 Ti mora da si Diana. 590 00:42:10,077 --> 00:42:12,696 {an8}U SLJEDEĆOJ EPIZODI 591 00:42:10,556 --> 00:42:12,711 Ona je najmoćnija vještica koje smo ikada vidjeli, 592 00:42:12,712 --> 00:42:16,212 i moći u koje smo vjerovali izumrle, još postoje. 593 00:42:16,427 --> 00:42:18,118 Baldwin me zadržao ovdje. 594 00:42:18,119 --> 00:42:19,976 Prešao je granicu. 595 00:42:19,977 --> 00:42:21,736 Suprotstavit će se... 596 00:42:21,737 --> 00:42:23,085 ali možemo ga pobijediti. 597 00:42:23,094 --> 00:42:25,733 Vitezovi će morati uzeti nadzor nad Kongregacijom. 598 00:42:26,108 --> 00:42:29,885 Želim baciti de Clermontove u kaos. 599 00:42:29,917 --> 00:42:32,758 Što ako putujemo kroz vrijeme? 600 00:42:32,901 --> 00:42:35,477 Mora postojati mjesto gdje mogu naučiti svoju magiju. 601 00:42:35,619 --> 00:42:38,319 Shvaćate što nas čeka strašna bitka? 602 00:42:38,320 --> 00:42:39,636 To je život protiv kojeg sam se borio. 603 00:42:39,637 --> 00:42:43,431 Gdje su Matthew Clairmont a Diana Bishop? 604 00:42:43,833 --> 00:42:45,060 On umire.